Fichas ao Desafio
O QUE É?
Com o projecto Fichas ao Desafio a APAA pretende traduzir para Português as fichas do Atlas de Identificação de Aves de Aragão, elaboradas pelo anilhador espanhol Javier Blasco Zumeta. Com a máxima ’a alegria de aprender é uma recompensa em si mesma', Javier Blasco Zumeta encoraja a distribuição e reprodução de toda a informação disponível na sua página, para que esta possa ser útil ao maior número de pessoas possível.
Estas fichas, já amplamente usadas pelos anilhadores portugueses, são uma prática ferramenta para a identificação e determinação da idade e sexo de muitas espécies de aves que ocorrem em Portugal. No entanto, visto basearem-se em aves que ocorrem em Aragão, no Norte de Espanha, algumas das fichas disponibilizadas referem-se a espécies de aves que não ocorrem em Portugal, como o picanço-de-mascarilha Lanius minor, ou a gralha-de-bico-amarelo Pyrrhocorax graculus. Noutros casos, deve-se ter em conta possíveis variações geográficas que algumas espécies podem apresentar, mesmo ao nível da Peninsula Ibérica, como é o caso do chapim-rabilongo Aegithalus caudatus.
COMO PARTICIPAR?
Contando com o esforço de 20 participantes, já foi possível traduzir 164 fichas de espécies e muitas outras estão a ser traduzidas. A maioria das fichas encontra-se em processo de revisão e será disponibilizada brevemente. Neste momento estão finalizadas as fichas para 7 espécies.
Na lista de espécies por atribuir podes escolher as espécies cujas fichas gostarias de traduzir. Depois, entra em contacto com Departamento de Projectos da APAA para a seguite morada electrónica:
A APAA premiará o esforço de todos que participem nesta tarefa atribuindo:
-
10 Fichas traduzidas - anilha metálica comemorativa da APAA;
-
20 fichas traduzidas - t-shirt da APAA;
-
40 fichas traduzidas - polar da APAA por e isenção de pagamento de quota para os não associados que se inscrevam como sócios.
Até ao momento já foram traduzidas 164 fichas de espécies. Muito obrigados a todos os participantes!
-
António Rosa - sócio n.º 34: 40 fichas
-
Pedro Moreira - sócio n.º 80: 20 fichas
-
Luís Silva - sócio n.º 50: 12 fichas
-
Camilo Carneiro - sócio n.º 102: 12 fichas
-
Vanessa Mata: 12 fichas
-
José Alves - sócio n.º 109: 10 fichas
-
André Santos: 6 fichas
-
Filipa Peste: 6 fichas
-
Pedro Seixas: 6 fichas
-
Pedro Andrade - sócio n.º 89: 6 fichas
-
Natasha Silva: 3 fichas
-
Teresa Marques: 3 fichas
-
Paulo Alves: 3 fichas
-
Pedro Correia: 3 fichas
-
David Gonçalves - sócio n.º 58: 3 fichas
-
Hugo Lousa: 3 fichas
-
Frederico Lobo - sócio n.º 8: 3 fichas
-
Afonso Rocha - sócio n.º 13: 3 fichas
-
Marta Cruz: 3 fichas
-
Lucia Lopes: 3 fichas
-
Sérgio Marques: 2 fichas
-
Paulo Mota: 2 fichas
-
Rita Ferreira: 3 fichas
ESPÉCIES DISPONÍVEIS
As espécies encontram-se ordenadas por taxonomia e indicadas pelo seu nome ceintífico.
ESPÉCIES POR ATRIBUIR
As espécies encontram-se ordenadas por taxonomia e indicadas pelo seu nome científico.
Ordem Galliformes
Família Phasianidae
-
Lagopus muta
-
Tetrao urogallus
Ordem Anseriformes
Família Anatidae
-
Anser anser
-
Tadorna tadorna
-
Aythya fuligula
-
Spatula querquedula
-
Mareca penelope
-
Anas platyrhynchos
Ordem Podicipediformes
Família Podicipedidae
-
Tachybaptus ruficollis
-
Podiceps cristatus
-
Podiceps nigricollis
Ordem Caprimulgiformes
Família Apodidae
-
Tachymarptis melba
-
Apus pallidus
-
Apus apus
Ordem Gruiformes
Família Rallidae
-
Porzana porzana
-
Zapornia parva
-
Zapornia pusilla
-
Porphyrio porphyrio
Ordem Charadriiformes
Família Scolopacidae
-
Tringa ochropus
-
Tringa nebularia
-
Tringa glareola
Família Laridae
-
Chlidonias niger
Ordem Strigiformes
Família Strigidae
-
Asio flammeus
-
Bubo bubo
Ordem Accipitriformes
Família Accipitridae
-
Gypaetus barbatus
-
Neophron percnopterus
-
Aquila chrysaetos
-
Aquila fasciata
-
Circus pygargus
-
Accipiter gentilis
Ordem Piciformes
Família Picidae
-
Picus sharpei
-
Dryocopus martius
-
Dryobates minor
Ordem Falconiformes
Família Falconidae
-
Falco columbarius
-
Falco peregrinus
Ordem Passeriformes
Família Laniidae
-
Lanius excubitor
-
Lanius senator
Família Oriolidae
-
Oriolus oriolus
Família Paridae
-
Parus major
-
Parus caeruleus
Família Remizidae
-
Remiz pendulinus
Família Hirundinidae
-
Hirundo rupestris
Família Sylviidae
-
Acrocephalus schoenobaenus
-
Acrocephalus scirpaceus
-
Hippolais polyglotta
-
Sylvia cantillans
-
Sylvia undata
Família Sittidae
-
Sitta europaea
Família Turdidae
-
Turdus torquatus
-
Turdus iliacus
-
Turdus viscivorus
Família Muscicapidae
-
Phoenicurus phoenicurus
-
Saxicola rubetra
-
Saxicola torquatus
-
Oenanthe leucura
-
Oenanthe oenanthe
-
Oenanthe hispanica
Família Motacillidae
-
Motacilla cinerea
-
Anthus campestris
-
Anthus pratensis
Família Fringillidae
-
Loxia curvirostra
-
Coccothraustes coccothraustes
Família Emberizidae
-
Emberiza hortulana